Bagi para pengguna Bahasa-bahasa Fonètis, guna memudahkan para yuser, baik dari kalangan para sènior generasi terdahulu dan generasi masa kini, yang telah terbiasa dengan kaidah-kaidah Ilmu Tajwid konvènsional sebagaimana kaidah bagi tanda baca Tanwin, yang mana mèmang telah seharusnya digunakan dalam aktivitas pekerjaan membaca ayat-ayat al-Qur`an dalam bentuk litèra Arab aslinya, maka penulis mengajukan agar dalam kara penggunaan 3 (tiga) aytem tanda baca dabel vokal ('an' 'in', dan 'un') sebagaimana 3 gambar dalam postingan ini, khusus bagi tiga tanda baca Tanwin tersebut agar mengikuti saja kaidah yang telah berlaku dan diketahui selama ini.
Adapun modifikasi yang diperlukan guna melengkapi keperluan yang belum tersedia dalam kaidah-kaidah Tajwid, adalah dalam upaya konstruksi penulisan Bahasa Inggris dan lafal Bahasa Inggris ke dalam Huruf Arab Alternatif. Sehingga apabila rumusan-rumusan kaidah-kaidah alternatif telah ditemukan dan dilakukan perumusan yang masuk akal bagi setiap yuser pengguna Huruf Arab Alternatif meskipun saling berbèda bahasa yang digunakan, namun berjenis tulisan sama, maka diharapkan upaya-upaya penyampaian pesan tertulis dapat dimengerti bunyi lafal ucapannya olèh para pihak lain yang menjadi pihak penerima pesan tertulis menggunakan tulisan yang sama.
Khusus bagi Bahasa Indonèsia, serta bahasa-bahasa dari suku-bangsanya yang menggunakan imbuhan akhir (akhiran), dua Tanwin yang sering digunakan adalah: 'an', dan 'in' (namun 'an' lebih banyak digunakan setelah Kata Dasar yang diberi akhiran 'an' tersebut). Dengan demikian, penulis mengajukan agar penggubahan atas penggunaan Huruf Arab Alternatif bagi suatu kata dalam Bahasa Indonèsia: hanya menggunakan tanda_baca-tanda_baca bertanwin tersebut sebagai akhiran saja, dengan maksud: agar dapat dipahami pula olèh para pembaca dari kalangan pengguna bahasa-bahasa lain mengenai struktur Kata Dasar pembentuk suatu kata. Dan menurut penulis, upaya saling memperkenalkan bahasa di antara dua ataupun lebih para pengguna bahasa yang berbèda-bèda, masing-masing menjadi dapat mengenali dan memahami struktur bahasa yang digunakan olèh rèkan berkomunikasinya.
Agar ma`rifat.
PILIHAN:
1. Kembali ke Daftar Isi.
2. Kembali ke Katalogisasi Tanda Baca Huruf Arab Alternatif.
3. Lihat: Sèmpel Penggunaan dalam Huruf Konsonan: B + Tanwin Fatah .
No comments:
Post a Comment